El Alambique

Noticias de Cuba contadas desde cada perspectiva

Derechos Humanos

Alina López Miyares, condenada por espionaje en Cuba, volvió a EE. UU. en septiembre

La maestra cubanoamericana Alina López Miyares, de 68 años, condenada en Cuba a 13 años por espionaje, regresó a Estados Unidos en septiembre, informó CNN el 20 de noviembre. El Departamento de Estado dice que no hubo intercambio; no se sabe por qué La Habana la dejó salir y el gobierno cubano no ha comentado.

6 medios independientes5 medios internacionales1 otra fuente

Alina López Miyares, en una fotografía sin fecha. (Foto: cortesía/Telemundo 51, vía El Nuevo Herald)
Alina López Miyares, en una fotografía sin fecha. (Foto: cortesía/Telemundo 51, vía El Nuevo Herald)

La maestra cubanoamericana de Miami Alina López Miyares, de 68 años, condenada en Cuba a 13 años de prisión por espionaje, regresó a Estados Unidos en septiembre, y la noticia no se conoció hasta ahora. CNN lo reveló en exclusiva el 20 de noviembre, con dos fuentes conocedoras del caso y un portavoz del Departamento de Estado.

"Celebramos el regreso de Alina López a Estados Unidos en septiembre. No hubo ningún intercambio para su liberación. Por respeto a su privacidad, no tenemos más comentarios por el momento", dijo el portavoz, según CNN. El Departamento de Estado no precisó qué llevó al gobierno cubano a liberarla ni dónde está ahora, según El Nuevo Herald.

Según CNN, un equipo del gobierno estadounidense viajó discretamente a La Habana para llevarla de vuelta. Según CNN, sus fuentes y el portavoz aseguran que Washington no pagó ni hizo ningún intercambio con Cuba, y las fuentes dicen que el secretario de Estado, Marco Rubio, apoyó las gestiones. Sus abogados declinaron comentar.

La noticia aparece, en palabras de CNN y El Nuevo Herald, en medio de una creciente tensión entre Washington y La Habana, con sanciones estadounidenses y un bloqueo a los envíos de petróleo a la isla.

No se conocen las condiciones de su salida, si la condena se extinguió o se modificó, ni por qué Cuba la dejó salir. CNN dijo que en marzo un funcionario del Departamento de Estado le explicó que la administración de Donald Trump había planteado el caso a las autoridades cubanas y pedido su excarcelación por razones humanitarias, sin que esté claro a qué nivel. El resto de los medios repite o amplía el reporte de CNN.

Lo que reportan los medios independientes

Martí Noticias, que parte del reporte de CNN, recuerda que el hijo de López Miyares, Michael Peralta, dijo a CNN en marzo que su madre tenía problemas de salud importantes que quizá requerían una operación, y que no pudo asistir a los entierros de sus padres. CiberCuba recuerda que en marzo Peralta exigió que su liberación formara parte de cualquier acuerdo entre Washington y La Habana.

Periódico Cubano y Cubanos por el Mundo señalan que, según su familia, las autoridades cubanas volvieron a ponerla bajo custodia a finales de 2023. Cubanos por el Mundo precisa que la familia lo contó a CNN; no figura en el texto de CNN en Español que consultamos ni en El Nuevo Herald, y no lo hemos podido contrastar.

Lo que dice el gobierno

No hemos encontrado una declaración del gobierno cubano sobre su liberación en la prensa oficial a la que tenemos acceso. CNN dijo haber pedido comentarios a la embajada de Cuba en Washington y al Ministerio de Relaciones Exteriores, y su reportaje no incluye respuesta.

Perspectiva internacional

CNN fue el primer medio en informar. Reuters difundió la noticia atribuyéndola a CNN, y El Nuevo Herald, que cita al Departamento de Estado y a CNN, la confirmó el mismo día.

Contexto

López Miyares nació en Cuba, salió de niña y se hizo ciudadana estadounidense; era maestra de educación especial en Miami. Fue arrestada en La Habana en enero de 2017. Según El Nuevo Herald, fue detenida inicialmente por organizar la salida ilegal de la isla de su esposo, Félix Martín Milanés Fajardo, teniente coronel de reserva del Ministerio del Interior, y después la fiscalía cubana acusó a ambos de pasar secretos al FBI y a la CIA. En octubre de 2017, tras un juicio sumario a puerta cerrada, un tribunal militar la condenó a 13 años y a él a 16, según El Nuevo Herald; CiberCuba y Cubanos por el Mundo dicen 17.

Sus defensores sostienen que su esposo, del que estaba separada, la atrajo a Cuba. Ella ha mantenido su inocencia. En 2022 el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU consideró arbitraria su detención y pidió su liberación inmediata. Ese año, según El Nuevo Herald, un tribunal militar le concedió libertad condicional, por una orden del 8 de julio de 2022 que le prohibía salir de Cuba hasta 2030, citando su buena conducta.